صيغة التملك في اللغة التركية

صيغة التملك

ضمائر التملك تكون كالتالي:

Ben                     benim                  im(ım,um,üm)

Sen                     senin                   in(ın,un,ün)

O                         onun                    i(ı,u,ü)

Biz                       bizim                    imiz(ımız,umuz,ümüz)

Siz                       sizin              iniz(ınız,unuz,ünüz)

Onlar                   onların                 leri(ları)

كذلك الاسماء تتحول الى الملكية بأضافة اللاحقة المناسبة للاسم وحسب قاعدة التوافق الصوتي:

-(i)m, -(i)n, -(s)i, -(i)miz, -(i)niz, -(ler)i

Benim cüzdanım                محفظتي

Senin ceketin               سترتك

Onun elbisesi              ملابسه

Bizim evimiz                      بيتنا

Sizin köpeğiniz                   كلبكم

Onların silahı                     سلاحهم

- Benim cüzdanım çok pahalı.

محفظتي غالية جدا

- Senin ceketin çok eski.

سترتك قديمة جدا

- Onun elbisesi bana olmaz.

ملابسه لا تناسبني

- Bizim evimiz iki kilometre uzakta.

بيتنا يبعد كيلومترين

- Sizin köpeğiniz bahçemize girdi.

كلبكم دخل الى حديقتنا

- Onların silahı çok tahlikeli.

سلاحهم خطر جدا

ومن الشائع في اللغة التركية حذف ضمير التملك والاكتفاء باللاحقة التي تلحق الاسم ولايجوز العكس. أي يمكننا القول:

- Cüzdanım çok pahalı.

- Ceketin çok eski.

 https://youtu.be/F4sk2GMcBPI?list=PLiSDaTn1RnZ4YVe1j-p3tanhallJBxPSG