المضاف
والمضاف اليه
+ (s)+ i(ı,ü,u)اسم
ثاني + (n)+ in (ın, ün, un) اسم اول
evin bahçesi
حديقة المنزل
في هذه العبارة كلمة bahçe هي المضاف وكلمة ev هي المضاف إليه.
ونلاحظ أن المضاف إليه قد تقدم على المضاف
عكس ما موجود في اللغة العربية.
وقد لحقت المضاف إليه ev اللاحقة –in وهي علامة المضاف إليه.
كما لحقت المضاف bahçe اللحقة –i وهي علامة المضاف مسبوقة بحرف الحماية (s). أي ان علامة الإضافة في التركية هي :
(...in ....i)
هذا هو الشكل العام للإضافة التامة وهو يفيد تخصيص شئ بشئ اخر
Örnekler:
|
سعر السجادة
|
Halının fiyate
|
|
باب السيارة
|
Arabanın kapısı
|
|
واجهة المحل
|
Marketin önü
|
|
باب هذه السيارة عاطل
|
Bu arabının kapısı bozuk.
|
|
حديقة المنزل مليئة بالورود
|
Evin bahçesi çiçek dolu.
|
|
شوارع اسطنبول ضيقة جدا
|
İstanbul'un sokakları çok dar.
|
|
ماهي تكاليف هذا المشروع؟
|
Bu projenin maliyeti nedir?
|
كما
تستخدم هذه الصيغة لبيان الملكية
- Bu kimin?
Merve'nin.
- Bu kimin evi?
Merve'nin evi.
- Hale'nin evi nerede?
Hale'nin evi Bebek'te.
- Özgür'ün evi var mı?
Evet, Özgür'ün
evi var.
الاسم المركب
يتكون
من دمج اسمين لوصف شئ واحد
اسم + اسم (s)+
i (ı,ü,u)
yaz tatili عطلة الصيف
هذا النوع من الإضافة
غير التامة يفيد بيان نوع المضاف
Resim defteri دفتر الرسم
Örnekler:
- Cep telfonu. هاتف الجيب (الموبايل)
- Balık lokantası. مطعم السمك
- Türkçe dersi. درس اللغة التركية
- Satış müdürü. مدير المبيعات
- Bu sebze çorbası
çok lezzetli.شوربة الخضار هذه لذيذة جدا
- Taksim Meydanı nerede?أين ميدان تقسيم؟
- İzmir uçağı ne
zaman kalkıyor?متى تقلع طائرة أزمير
- Konser bileti aldın mı? هل اشتريت تذكرة الحفل؟
* عندما نحتاج استخدام لاحقة تبدأ بحرف صوتي بعد الاسم المركب
(مثلا لاحقة المفعول اليه او المفعول به ....) نضع حرف الحماية n
- Havalanı Müzesi متحف الطيران
- Türk kahvesi القهوة التركية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق